ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ขอบคุณ
แถลงการณ์โดยองค์กรภาคประชาสังคมเมียนมา 60 องค์กรต่อกรณีการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 และผู้ใช้แรงงานชาวเมียนมาในประเทศไทย
วันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2563
1. โคโรนาไวรัส หรือโควิด-19 เป็นโรคติดต่อในระบบทางเดินหายใจที่องค์การอนามัยโลก ได้ประกาศให้เป็นโรคระบาดในเดือนมีนาคม พ.ศ.2563 ตั้งแต่นั้นทุกประเทศทั่วโลกต่างก็มุ่งมั่นที่จะจัดการป้องกัน ควบคุม และรักษาโรคนี้
2.แม้ปัจจุบันวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 จะได้ถูกพัฒนาขึ้นแล้ว แต่ความกังวลใจเรื่องความไม่แน่นอนในประสิทธิภาพของวัคซีนดังกล่าวจากสาเหตุการกลายพันธุ์ของไวรัสก็ยังคงมีอยู่ ดังนั้นทั่วโลกจึงมีความพยายามในการฟื้นฟูภาคส่วนต่าง ๆ ทางสังคม เพื่อสร้างภาวะวิถีปกติใหม่ในช่วงเวลานี้
3. ต่อกรณีการเกิดขึ้นของโรคระบาดในจังหวัดสมุทรสาครไม่นานมานี้ ได้ทำให้แรงงานชาวเมียนมาถูกตำหนิติเตียนและถูกแบ่งแยกทางสังคม ปรากฏการณ์นี้ได้ทำให้เกิดความวิตกกังวลต่อพวกเราเป็นอย่างยิ่ง แต่อย่างไรก็ดีพวกเราต้องขอกล่าวคำขอบคุณไปยังบรรดาบุคคล กลุ่ม องค์กรและหน่วยงานต่าง ๆ ในประเทศไทยที่ให้ความช่วยเหลือและดูแลแรงงานชาวเมียนมา ซึ่งทำให้พวกเรามีกำลังใจ จึงขอขอบคุณอย่างสูงมา ณ โอกาสนี้
4. การดำรงชีวิตอย่างมีเกียรติและศักดิ์ศรีในความเป็นมนุษย์นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับมนุษย์ทุกคนบนโลก ดังนั้นในช่วงเวลาเกิดโรคระบาดเช่นนี้ ความเมตตาและการช่วยเหลือซึ่งกันและกันบนพื้นฐานหลักมนุษยธรรม จะช่วยให้ผู้คนในทุกภาคส่วนของสังคมผ่านพ้นวิกฤตไปด้วยกัน
5.ขอเรียกร้องให้รัฐบาลพม่ารีบดำเนินการทางการทูตอย่างเร่งด่วนเพื่อ สร้างความเข้าใจร่วมกันมิให้เกิดความเกลียดชังและขัดแย้งด้านเชื้อชาติ และจัดเตรียมความช่วยเหลือ ตลอดจนแนวทางการป้องกันและแก้ไขปัญหาที่จำเป็นโดยเร็ว
6. ขอเรียกร้องให้แรงงานชาวเมียนมาในประเทศไทยร่วมใจเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยความสามัคคี ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และขอให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับมาตรการป้องกันโรคโควิด-19 ที่ทางรัฐบาลไทยประกาศ
7. ขอความกรุณาให้ประชาชนไทยรักษาไว้ซึ่งความสัมพันธ์และความช่วยเหลือกันระหว่างสองประเทศที่เคยมีต่อกันมาอย่างยาวนาน ดั่งน้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า เพื่อสานต่อความสัมพันธ์ฉันท์กัลยาณมิตรเพื่อแสดงให้เห็นว่าสังคมของเราเป็นสังคมแห่งมนุษยธรรมและสติปัญญา ในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับปัญหาเหล่านี้
8. ด้วยความรักและเคารพ พวกเราขอให้รัฐบาลไทยและประชาชนไทยได้ให้ความช่วยเหลือตามความจำเป็นแก่แรงงานข้ามชาติทุกชาติทุกคนด้วยหลักความเมตตาและมนุษยธรรม
รายชื่อผู้ร่วมลงนาม (60 องค์กร 7 บุคคล)
- BEE House
- ဥတ္တရသီရိဖောင်ဒေးရှင်း
- Panpyoelett. Bamaw. (ပန်းပျိုးလက်၊ ဗန်းမော်)
- Shwechinthae Social Service Group (shwebo)
- Synergy – Social Harmony Organization
- Shan Women Development Network
- Loka Ahlinn Social Development
- ကျိုင်းတုံမြေယာအဖွဲ့
- Pace on Peaceful Pluralism (သင့်မြတ်သူများ၏ငြိမ်းချမ်းရေးလမ်းစဉ်အဖွဲ့)
- Kawthaung Youth Network
- WE Generation Network
- ငြိမ်းချမ်းရေးသစ်ပင်လူငယ်အဖွဲ့
- Open Development Foundation
- လူငယ်အဝိုင်းအဝန်း
- Airavati Organisation (ဧရာဝတီ လူမှုရေးအသင်းအဖွဲ့)
- မေတ္တာဖွံ့ဖြိုးရေးဖောင်ဒေးရှင်း
- IYCAP Alumni
- Green Network Mergui Archipelago
- Nyan Lynn Thit Analytica – ဉာဏ်လင်းသစ် သုတေသနအဖွဲ့
- လူငယ်ငြိမ်းချမ်းရေးသံတမန်
- Shan State Peace Task Force (ရှမ်းပြည်နယ် ငြိမ်းချမ်းရေးအလုပ်အဖွဲ့)
- Local Resource Center
- YMCA of Mandalay
- ပွင့်ဖြူလယ်ယာမြေကွန်ရက်
- Citizen’s Action for Transparency (CAFT)
- Summer Shelter Library (နွေအရိပ်စာကြည့်တိုက်)
- ဌာနေတိုင်းရင်းသားများမိတ်ဖက်အဖွဲ့
- မြိတ်ဒေသဒီရေတောနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ(သာရမဲ)
- Equality Myanmar ( ညီမျှခြင်းမြန်မာ)
- Future Light Center
- Spirit in Education Movement
- ပေါင်းကူး
- Karen Youth – Rangoon
- Dawei Watch Foundation
- Mother Land Network (အမိမြေကွန်ယက်)
- Truth and Rights
- ပနဲတာကပေါ (candle light)
- ဝပ်ချုံးအကျိုးဆောင်အဖွဲ့
- Association of Labour Right Defender and Promoter – Myeik
- Myanmar Labour News
- နယ်စပ်ဒေဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအသင်း
- People Resource Alliance
- Our Natural Land Network
- HURFOM _ Human Rights Foundation of Monland
- ကရင်စာပေနှင့်ယဉ်ကျေးမူကော်မတီ (သထုံ)
- iSchool Myanmar
- Kayah Earthrights Action Network
- Green Network Tanintharyi region
- ပြည်သူ့ရင်းမြစ်မဟာမိတ်အဖွဲ့ (PRA)
- Htoi Gender and Develpment Foundation (ထွယ်ဂျဲန်ဒါနင့်လူမူဖွံဖြိုးရေးဖောင်ဒေးရှင်း)
- ဟိန္ဇဲဒေသရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအဖွဲ့
- LAIN Technical Support Group
- အထိုင်ဘွန် (ကရင်)၊ Ah Hting Bon (Karen)
- Halcyon
- သင့်မြတ်လိုသူများအဖွဲ့
- Kawyaw National Youth Organization (KyNYO)
- Dawei Art Space
- Myanmar Young Organic Farmer Network (MYOFN)-မြန်မာဩဂဲနစ်လူငယ်တောင်သူကွန်ယက်
- (8888)New Generation (Kachin State)-(ရှစ်လေးလုံး(၈၈၈၈)သွေးသစ်(ကချင်ပြည်နယ်))
- Dawei Development Association – ထားဝယ်ဖွံ့ဖြိုးရေးအဖွဲ့
- Khun Myint Naing
- Daw Nwe Ni Mar (ကျောင်းဆရာမ)
- Eaindaray San (ကျောင်းသူ)
- Aung Supan (ကျောင်းသား)
- Hnin Htet Htet Myo (ကျောင်းသူ)
- Aung Ko Ko Chit (ကျောင်းသား)
- Thae Eaindra Hsu (ကျောင်းသူ)
author
