ตั้งแต่พบกันระบาดในพื้นที่แห่งนี้ตลาดกลางกุ้ง ตำบลมหาชัย อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสาคร พื้นที่แห่งนี้มีแรงงานเพื่อนบ้านมากกว่า 2500 คนที่จากบ้านเกิดเมืองนอน มารับจ้างใช้แรงงานในตลาดกลางกุ้งพื้นที่ซื้อขายส่งกุ้ง จากจุดนี้ไปยังร้านอาหารหลายจังหวัดทั่วประเทศ 18 ธันวาคมที่ผ่านมาพบการระบาด และพบว่าที่นี่คือศูนย์กลางการระบาดใหญ่ที่ตรวจพบแรงงานเพื่อนบ้าน สัญชาติ พม่า ติดเชื้อไวรัสโควิด-19 มากกว่า 500 คน จนทำให้จังหวัดตัดสินใจยกระดับมาตรการที่เข้มงวดมากขึ้นจนเป็นพื้นที่สีแดงที่มีการควบคุมการระบาดสูงสุด การค้นหาตรวจเชิงรุกเป็นอีกภารกิจหนึ่งในมาตรการทางสาธารณสุข ที่จะต้องเร่งดำเนินการค้นหาผู้ติดเชื้อให้ได้ในทุกวัน เพื่อยับยั้งการระบาดในวงกว้าง แรงงานเพื่อนบ้านที่อยู่ในพื้นที่แห่งนี้ ห้องเช่าภายในอาคารพาณิชย์แม้ว่าจะมีตึกอยู่เพียงสี่หลังแต่ภายในถูกแบ่งซอยเป็นห้องย่อยหลายพันห้อง บวกกับภาษาที่ใช้ในการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่ทางสาธารณสุขไทยกับกลุ่มแรงงานมีข้อจำกัด โดยเฉพาะแรงงานที่ต้องสื่อสารเป็นภาษาพม่า  โกนาย ล่ามอาสา ชาวเมียนมา จากมูลนิธิรักษ์ไทย หนึ่งในอาสาสมัครที่ร่วมกับทางสาธารณสุขลงพื้นที่ตลาดกลางกุ้งเพื่อพูดคุยกับแรงงานเพื่อนบ้านที่อยู่ภายในตึกให้ออกมาตรวจหาเชื้อพร้อมกับร่วมกับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในการควบคุมพื้นที่การระบาดภายใน โกนาย เล่าว่า ตั้งแต่วันที่ 18 จนถึงวันนี้ไม่มีวันไหนเลยที่เขาได้หยุดการลงพื้นที่ตั้งแต่ทำการค้นหาพูดคุยแปลภาษาระหว่างเจ้าหน้าที่สาธารณสุขกับตัวแรงงานเพื่อให้เกิดความเข้าใจในการระบาดของเชื้อไวรัส เพื่อให้แรงงานที่อยู่ภายในนี้เข้าใจถึงมาตรการที่ภาครัฐกำหนดและให้เขาติด ได้ปฎิบัติตัวและตรวจหาเชื้อ แน่นอนว่าอุปสรรคเกิดขึ้นเนื่องจากรายงานที่ติดอยู่ภายในยังสามารถติดต่อสื่อสารกับนายจ้างซึ่งเขาจะเชื่อฟังนายจ้างมากกว่าฟังมาตรการทางสาธารณสุข แรงงานบางคนบ่นและว่าอาสาสมัครเนื่องจากไม่เข้าใจในเรื่องของมาตรการการกักตัวปิดพื้นที่ นอกจากลงพื้นที่ ร่วมกับทางสาธารณสุข โกนาย บอกว่า เพียงคนเดียวไม่พอเพราะฉะนั้นการทำหน้าที่ในการหาอาสาสมัครในแต่ละพื้นที่เพิ่มเติม เขาจะต้องเทรนคน บอกวิธีการ ตั้งแต่หลักการใช้จิตวิทยาในการพูดคุยความอดทน และข้อมูลวิธีการเข้าไปหาตัวแรงงานในแต่ละจุดแต่ละห้อง ทั้งแนวทางการปกกันตนเอง พร้อมกับการสื่อสารวิธีการที่เเรงงานต้องปฏิบัติช่วงกักตัว ในช่วงแรกไม่ใช่เพียงแค่การเข้าไปทำหน้าที่ล่ามในการแปลภาษาร่วมกับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเท่านั้นระหว่างวันที่ว่างความสะอาดในที่พักก็เป็นสิ่งสำคัญที่อาสาสมัครเหล่านี้จะต้องลงพื้นที่ไปเก็บกวาดร่วมกับแรงงานอาสาสมัครในพื้นที่ตลาดกลางกุ้ง เพื่อที่จะสร้างความสะอาดที่เกิดขึ้นก่อนเพื่อให้ทุกคนปลอดเชื้อ กองขยะที่เห็นนี้เป็นเพียงส่วนสุดท้ายแล้วที่รอการเข้ามาเก็บ ของเจ้าหน้าที่ … Continue reading วันนี้ที่มหาชัย : ล่าม อาสาด่านหน้า ร่วมระงับการระบาด